グラデーション を英語で教えて!

Question

家で、描いてきた絵を持ってきた子供に「グラデーションが鮮やかだね」と言いたいです。

Answer 1

・It's a gradual change in color.
・It's a color gradient.

「色がだんだん変わっていくね」という感じです。夕焼けの空がオレンジから紫へ、紅葉した葉が緑から赤へ、といったスムーズで自然な色の移り変わりを指します。急な変化ではなく、ゆっくりとグラデーションのように変わっていく様子を表すときにピッタリな表現です。

Wow, I love how you made it a gradual change in color here. It's so vibrant!
わぁ、ここの色のグラデーション、すごくいいね。とっても鮮やか！

ちなみに、"It's a color gradient." は「これ、グラデーションになってるんだ」くらいの軽い感じで使えます。デザインやアートの話で、色が滑らかに変化している部分を指して「あ、ここグラデーションだね」と気づいた時や、おしゃれな夕焼け空を見て「きれいな色のグラデーションだね」と感想を言う時なんかにぴったりです。

Wow, look at this beautiful color gradient!
わぁ、この色のグラデーション、きれいだね！

Answer 2

・gradation

「グラデーション」は英語で上記のように表現します。

gradation : グラデーション（名詞）
日本語では徐々に変わる色の変化として使われますが、段階の変化や地形の変化の意味としても使われます。

例)
That cooler gradation is beautiful.
グラデーションが綺麗だね。

Gradation of difficulty in this math textbook is good for my son.
この本の難易度の段階は息子にピッタリだ。

Gradation of the land in that town made me walk hard.
その街の傾斜は歩くのが大変だった。