内視鏡検査の所要時間 を英語で教えて!

Question

健康診断の予約時で、受付に「大腸の内視鏡検査の所要時間はどのくらいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How long does an endoscopy take?
・What's the duration of the endoscopy procedure?

「内視鏡検査ってどのくらい時間かかりますか？」という、シンプルで直接的な質問です。

病院で医師や看護師に検査の所要時間を尋ねる時にそのまま使えます。友人や家族に自分の検査について話す時にも「"How long does an endoscopy take?" って聞いたら、〇〇分くらいだって」のように使えますよ。

How long does a colonoscopy take?
大腸の内視鏡検査はどのくらい時間がかかりますか？

ちなみに、"What's the duration of the endoscopy procedure?" は「内視鏡検査はどれくらい時間がかかりますか？」と所要時間を尋ねる丁寧な質問です。医師や看護師に検査前の説明を受ける時や、予約の電話をする時などに、その後の予定を立てるために使えますよ。

How long does the colonoscopy procedure take?
大腸の内視鏡検査はどのくらい時間がかかりますか？

Answer 2

・duration of a colonoscopy

「内視鏡検査の所要時間」は名詞句で上記のように表します。

「内視鏡」は名詞で endoscope というのですが、 「大腸の内視鏡検査」は colonoscopy という別の名詞で表されます。これを「所要時間」の意味の名詞 duration と組み合わせて構成します。

What is the duration of a colonoscopy?
大腸の内視鏡検査の所要時間はどのくらいですか？

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（duration of a colonoscopy）を続けて構成します。

また時間の長さを尋ねるので How long を用いた表現も適切です。

How long does a colonoscopy take?
大腸の内視鏡検査はどのくらい時間がかかりますか？

疑問の成句 How long の後に助動詞（does）、第一文型（主語［colonoscopy］＋動詞［take：かかる］）を続けて構成します。