今週末 を英語で教えて!

Question

レストランで、店員さんに「今週末予約できますか？」と言いたいです。

Answer 1

・this weekend
・this coming weekend

「this weekend」は「今週末」という意味で、これから来る一番近い土日のことを指します。

「今週末、何するの？」(What are you doing this weekend?) のように、予定を尋ねたり、遊びに誘ったりする日常会話で気軽に使えます。金曜日に話していれば、明日と明後日のことですね！

Can I make a reservation for this weekend?
今週末の予約はできますか？

ちなみに、「this coming weekend」は「今度の週末」という意味で、すぐそこまで来ている週末を指すときにピッタリな表現だよ！例えば、週の初めや半ばに「今度の週末、空いてる？」って聞きたい時なんかにすごく便利。単に「this weekend」と言うより、未来の予定を話している感じが少し強調されるんだ。

Can I make a reservation for this coming weekend?
今週末の予約はできますか？

Answer 2

・this weekend

「今週末」は上記のように表現します。

＊ this：この（指示代名詞）
＊ weekend：週末（名詞）

例文
Can I make a reservation for this weekend?
今週末予約できますか？

＊ Can I ~ + 動詞の原形? ：〜できますか？、〜してもいいですか？
＊ make a reservation：予約をする

I would like to book a table for this weekend.
今週末席を予約したいのですが。

＊ would like to + 動詞の原形：〜したい（want より丁寧な表現です）
＊ book：予約する（動詞）

ちなみに、last weekend「先週末」、next weekend「来週末」です。

参考にしていただけると幸いです。