英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

M katakura

M katakura さん

作成中

2020/02/13 00:00

シフトは作成中なので、少しまってください、と言いたい

Tokyo

Tokyoさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/06/29 12:40

回答

・still in progress
・is being made
・still making not finished yet

進行中という動作・作業の最中を表す言い方は
<in progres = 現在起こっている状態>

The work schedule for the next week is still in progress. Please be patient a little while.
来週のシフトはまだ作成中です。しばしお待ちください。

Next week's work schedule is still being made. Can you wait for it?
来週のシフトはまだ作成中なので、もう少しまってもらえますか?


ここでは受動態にbeing を追加することで、受動態の進行形の文にして、
シフトが作成中である=作業させている状態であると述べています。

最後に一番いい言い方として、Iを主語にすること。
日本人の学習者さん達は無生物主語が好きですが、ここで待ってとお願いしているのも、
シフトを作成しているのも、たぶんバイトリーダーかマネージャーのあなた自身なので、

I'm still making the work schedule for the next week and not finished yet. Can you wait for me?
まだ来週のシフトは作成中で、終わってないんだ。待っててもらえるかな?

とシンプルに言うのがいいでしょう♪

0 45
役に立った
PV45
シェア
ツイート