階段 を英語で教えて!

Question

エレベーターが混んでいたので、「階段で行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Staircase
・Stairs
・Flight of steps

Let's take the staircase since the elevator is crowded.
エレベーターが混んでいるから、階段で行こう。

「Staircase」は英語で「階段」という意味です。家やビル、駅などの二つの異なるレベルを結ぶ斜面に設けられた一連の段を指します。また、比喩的には進歩や成功への道筋や手段という意味にも使われます。例えば、キャリア進展について話す際や、成功へのステップバイステップのプロセスを描写する際にも使える表現です。

Let's take the stairs since the elevator is crowded.
エレベーターが混んでいるから、階段を使って行こう。

The elevator is crowded, let's take the flight of steps instead.
エレベーターが混んでいるから、階段を使おう。

「Stairs」と「Flight of steps」はどちらも「階段」を指す言葉ですが、一般的に“stairs”は日常会話でより一般的に使われます。一方、“flight of steps”は通常、地理的な特徴や建築物の特定の部分を指すときに使われ、特定の一連の階段（例えば、「地下室から一階への一連の階段」）を指すことが多いです。総じて、「stairs」はより公式な場面や書き言葉で、「flight of steps」はより口語的な表現や特定の状況で使用されます。

Answer 2

・stairs
・steps
・staircase

「階段」は英語では stairs や steps または staircase などで表現することができます。

The elevator is crowded, so let's go up the stairs.
（エレベーターが混んでるから、階段で行こう。）

The office is on the 3rd floor, so I think it would be quicker to go up the steps.
（事務所は3階なので、階段を上った方が早いと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。