除菌ジェル を英語で教えて!

Question

出先で、友達に「除菌ジェルを貸して」と言いたいです。

Answer 1

・Hand sanitizer
・Hand gel

Hand sanitizerは、水なしで使えるジェルや液体タイプの「手指消毒剤」のこと。

レストランの入口や外出先で、サッと手をきれいにしたい時に便利です。「手指消毒」よりカジュアルで、日常会話でよく使われます。「ハンドサニタイザー、使っていい？」のように気軽にどうぞ！

Can I use some of your hand sanitizer?
あなたの除菌ジェル、少し使ってもいい？

ちなみに、Hand gelは「手指消毒ジェル」のこと。Hand sanitizerとほぼ同じだけど、保湿成分や良い香りがついた、もっと日常的で持ち運びたくなるようなお洒落なニュアンスがあるよ。食事の前や電車を降りた後など、水なしでサッと手をきれいにしたい時に便利！

Can I use some of your hand sanitizer?
あなたの除菌ジェル、少し使ってもいい？

Answer 2

・sanitizer
・hand sanitizer

1. sanitizer
消毒液

hand sanitizer とも言いますが、基本的には sanitizer だけでも通じます。

A: Can I borrow your sanitizer?
あなたの消毒液を借りてもいいですか？
B: Sure. Go ahead.
もちろん。どうぞ。

2. hand sanitizer
手指用の消毒液

sanitizer だけだと掃除などに使用する消毒液なども含まれるので、手用の除菌剤と伝えたい場合はこちらがオススメです。

例文
A : Do you have hand sanitizer with you?
手指用の消毒液を持っています？
B: No, I’m sorry.
いいえ、ごめんなさい。

with you は自分の手元にあるかどうかを確認する際に使えるフレーズです。