何度でも を英語で教えて!

Question

一度であきらめず何度も挑戦してほしいので「あきらめずに何度でもトライしてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・Over and over again
・Time and time again.
・Again and again

Please try over and over again until you succeed.
成功するまで何度でも挑戦してほしいです。

「Over and over again」は「何度も何度も」や「繰り返し」を意味する英語表現です。ある行動や状況が反復的に、止まることなく起こることを強調するときに使います。例えば、失敗から学び、それを何度も繰り返す経験や、同じミスを何度もすることなど、いろいろなシチュエーションで使用可能です。

I want you to try time and time again, never giving up.
何度も何度も挑戦してほしい、決してあきらめないで。

I want you to try again and again, never give up.
あきらめずに何度でもトライしてほしい。

Time and time againは特に何度も繰り返し何かが起こることに焦点を当てています。これは通常、予想可能な結果に対する失望や驚きを示すために使用されます。一方、Again and againは単に何かが頻繁に、または定期的に起こることを指します。これは特定の結果に対する強い感情を伴わないことが多いです。どちらも似たような状況で使われますが、Time and time againはより強い感情的な反応を示す傾向があります。

Answer 2

・again and again

単語は、「何度でも」は副詞句で「again and again」と言います。また「あきらめずに」も副詞句で「without giving up」と表現します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［want］＋目的語［you］）に名詞的用法のto不定詞（あきらめずに何度でもトライすること：to try again and again without giving up）を組み合わせて構成します。

たとえば“I want you to try again and again without giving up.”とすればご質問の意味になります。