何度でも通いたくなるお店 を英語で教えて!

Question

銀座の人気店を紹介するときに「何度でも通いたくなるお店です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・want to visit the store again and again

want to で「~したい」という意味になります。again and again は「何度も」という意味になります。

例文
You'll want to visit the store again and again.
何度でも通いたくなるお店です

He tells me that he wants to visit the store again and again.
彼は何度でも通いたくなるお店だと言っています。

ちなみに「何度も」という表現は over and over を使うこともできます。意味としては again and again とほぼ同じようですが、over and over は一日中ずっとなど、繰り返すという意味合いがより強調された表現と言えます。

Hikari

アドバイザーのサイトへ