他の場所でも返却できますか？ を英語で教えて!

Question

レンタカー屋のお店で、店員に「他の場所でレンタカーを返却することはできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I return this to a different location?
・Can I drop this off at any branch?

「これ、買ったお店じゃなくて別の店舗で返品できますか？」という意味の、とても自然で丁寧な聞き方です。

旅行先で買った服を地元の店舗で返品したい時や、家の近くの支店に持って行きたい時など、チェーン店でのお買い物で気軽に使える便利なフレーズですよ！

Can I return this to a different location?
これを別の場所で返却することはできますか？

ちなみに、"Can I drop this off at any branch?" は「これ、どこの支店（店舗）に持って行っても大丈夫ですか？」という意味です。銀行の書類やお店の返品などで、受け取った場所以外でも手続きできるか気軽に確認したい時にぴったりの一言です。

Can I drop this off at any branch, or does it have to be this one?
どの支店でも返却できますか、それともここじゃないとダメですか？

Answer 2

・Can I return it at another location?
・Is it possible to return it at a differe

Is it possible to return it at a different location?

1. Can I return it at another location?
他の場所でも返却できますか？

return は「返却する」、another location で「他の場所」を表します。
Can I は「〜できますか？」と丁寧に聞くことができる表現です。

Can I return the rental car at another location if I have a different travel plan?
違う旅行プランがある場合、他の場所でレンタカーを返却できますか？

2. Is it possible to return it at a different location?
他の場所でも返却できますか？

Is it possible は「可能ですか？」というより丁寧に聞く表現です。
another の代わりに、a different を使って「違う場所」を表せます。

Is it possible to return the rental car at a different location?
別の場所でレンタカーを返却することはできますか？