このお店は何時までですか？ を英語で教えて!

Question

お店が何時で閉店するか、営業時間を尋ねたいので「このお店は何時までですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What time does this store close?
・What are the hours for this store?
・Until what time is this store open?

Excuse me, what time does this store close?
すみません、このお店は何時に閉まりますか？

「What time does this store close?」は「この店は何時に閉まりますか？」という意味です。ショッピングセンターやレストランなど、特定の店舗の営業時間を知りたい時に使います。店員や情報デスクなどに向けて質問する際や、電話で問い合わせる時などに使えます。また、営業時間が表示されている看板やウェブサイトを見つけられない時、あるいは表示が見えにくい場合等にも使えます。

Could you tell me what are the hours for this store?
「このお店の営業時間を教えていただけますか？」

Until what time is this store open?
「このお店は何時まで営業していますか？」

「What are the hours for this store?」は一日の開店と閉店の時間を全般的に尋ねる表現です。一方、「Until what time is this store open?」は特定の日やその日の残り時間について、店がいつ閉まるのかを尋ねる表現です。つまり、前者は一般的な営業時間に関心があり、後者は特定の日の閉店時間に関心がある場合に使われます。

Answer 2

・How late are this restaurant open?
・What time is this store open until?

「このお店は何時までですか？」は英語では How late are this restaurant open? や What time is this store open until? などで表現することができます。

Tomorrow, after work, I would like to come here again, how late are this restaurant open?
（明日、仕事が終わったら、また伺いたいのですが、このお店は何時までですか？）

Thank you for your time today. By the way, usually what time is this store open until?
（今日はありがとうございました。ちなみに通常、このお店は何時までですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。