飲み物が全くない を英語で教えて!

Question

No drink is left here 以外で物がない時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I have no drink now.
・There is no drink here.

「飲み物がない」というフレーズについて。
今回の文章は、いくつかのパターンが考えられます。
どの場合でも、「飲み物がない」は no drink という表現が使われると考えられます。
「全くない」という表現は、主語や文頭を何にするかによって、以下の2通りが考えられます。

1. I have no drink now.
飲み物が全くない。

主語を自分にし、直訳すると「私は今、全く飲み物を持っていない」という文になるような文章を構成するパターンです。
このパターンでは、文末に now を置くことで意味が通ると思います。

2. There is no drink here.
飲み物が全くない。
There is〜構文を用いる場合

There is 〜 の構文を用いて、 There is no 〜 (〜がない)という形にするパターンです。
このパターンでは、文末に here を置くことで意味が通ると思います。