日程を確認したい を英語で教えて!

Question

旅行計画を立てるので、旅行会社に「日程を確認したいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to confirm the schedule.
・I want to check the agenda.
・I need to verify the itinerary.

I would like to confirm the schedule for our trip.
「私たちの旅行の日程を確認したいです。」

「I would like to confirm the schedule.」は、「スケジュールを確認したい」という意味です。このフレーズは主に、会議やイベントの日程や時間を再確認したいとき、またはスケジュールが変更されたかどうかを確認したいときに使われます。ビジネスの場面でよく使われ、丁寧な表現です。

I'd like to check the itinerary.
「日程を確認したいです。」

Before we proceed, I need to verify the itinerary.
手続きを進める前に、日程を確認したいです。

I want to check the agendaは、会議やイベントの予定内容を確認するために使います。例えば、会議の時間割や議題、発表者など、何が行われる予定かを見たいときに使います。
一方、I need to verify the itineraryは、旅行や長距離移動などの詳細な計画を確認するために使います。主に出発時間、到着時間、滞在地、観光地など、移動やアクティビティの順序や予定を確認する際に使われます。
両者の違いは主に、agendaが会議やイベントの予定を指し、itineraryが旅行計画や移動スケジュールを指す点にあります。

Answer 2

・want to check the schedule

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「日程を確認したい」は英語で上記のように表現できます。

check the scheduleで「日程を確認する」という意味になります。

例文：
We will make a travel plan with my friend, so I want to check the schedule.
友達と旅行計画を立てるので、日程を確認したいです。

I want to check the schedule to see if we can hang out this weekend.
週末に遊べるか予定を確認したいんだ。

＊ see if 主語 動詞　～かどうか確認する
(ex) I’ll see if I can go to a movie.
映画に行けるかどうか確認します。

I want to check the schedule, so do you have time?
日程を確認をしたいんですが、時間はありますか？

少しでも参考になれば嬉しいです！