
mamaさん
2023/07/24 10:00
サイズ調整 を英語で教えて!
アクセサリーショップでリングを探してる時に店員に「このリングはサイズ調整可能ですか?」と言いたいです。
回答
・size adjustment
・adjust the size to fit
1. size adjustment
adjustment は「調整」という意味で、ここでは size とセットで名詞として使われます。
例文
Can this ring have a size adjustment?
このリングはサイズ調整可能ですか?
*have とはここでは「する」という意味になっています。
2. adjust the size to fit
ほとんど最初の表現と同じですが、最後に to fit「入るように」という表現が入っています。これにより、何のためにサイズ調整をするかがよりわかりやすくなります。
例文
I adjusted the ring's size to fit my finger.
指に入るようにリングのサイズ調整をした。
*間に ring や finger など都度名詞を入れると、より分かりやすい文章になります。