事前ミーティング を英語で教えて!

Question

新しいメンバーで企画をしていくので、「事前ミーティングなので、自己紹介等含めて情報をシェアしましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Pre-meeting
・Preliminary meeting
・Preparatory meeting

As this is a pre-meeting with a new member, let's share information including self-introductions.
これは新しいメンバーとの事前ミーティングなので、自己紹介等含めて情報をシェアしましょう。

「プレミーティング」は、本格的な会議やプレゼンテーションの前に行われる小規模な打ち合わせや準備会議のことを指す語です。主に、会議の内容や進行を確認し、予備的な議論を行ったり、必要な資料や情報を共有したりするために使われます。また、新たなアイデアを出し合ったり、問題点を洗い出したりするためのブレインストーミングセッションとしても利用されます。プロジェクトの立ち上げ時や、大きな決定をする前などの重要な場面で行われることが多いです。

Since this is a preliminary meeting with our new team members, let's take the time to introduce ourselves and share information.
「これは新メンバーとの事前ミーティングなので、自己紹介を含め、情報を共有しましょう。」

Since this is a preparatory meeting with new members, let's share information including self-introductions.
新しいメンバーとの準備会議なので、自己紹介等含めて情報をシェアしましょう。

Preliminary meetingは初期段階の会議を指し、新しいプロジェクトやアイデアについての初めての討論や議論をする際に使います。これは全体的なアイデアや目的についての理解を深め、具体的な計画を立てる前のステップです。

一方、Preparatory meetingは具体的な行動計画や任務を立てるための会議を指します。これは具体的な計画を立て、個々の役割や責任を割り当て、目標を達成するための手順を確定するために行われます。この会議は、事前に計画されたプロジェクトや活動の直前に行われることが多いです。

Answer 2

・preliminary meeting

「preliminary」は「予備的な、準備の、仮の」などの意味があり、何か重要な出来事の前の行動や準備を表現することができます。こちらで「（本格的なミーティングの前の）事前の」というニュアンスを出すことができます。

「meeting」は「会議、ミーティング」と言う意味があります。

例文
This is a preliminary meeting, so let's share information, including self-introduction, etc.
事前ミーティングなので、自己紹介等含めて情報をシェアしましょう。

以下、ミーティングに関する英語表現をいくつかご紹介します。
・MTG/mtg：Meeting（会議）の略で、ビジネスシーンでよく使われます。
・Appt：Appointment（アポイントメント）の略
・a quick meeting ：軽い打ち合わせ
・meeting room：会議室
・conference room：大きい会議室