中間試験 を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「中間試験の間は、部活動はありません」と言いたいです。

Answer 1

・Midterm exam
・Midterm test
・Midterm assessment

There will be no club activities during the midterm exams.
「中間試験の間は、部活動はありません。」

ミッドタームエグザム（midterm exam）は、主にアメリカの大学などで行われる中間試験のことを指します。文字通り学期の中間で実施され、これまでの授業内容の理解度を測るための試験です。「ミッドターム」は「中期の」を意味し、「エグザム」は「試験」を意味します。この試験を通じて、教師は学生の理解度を確認し、学生はこれまでの学習の振り返りと、期末試験への準備を行います。

There will be no club activities during the midterm exams.
「中間試験の間は、部活動はありません。」

There will be no club activities during the midterm assessment period.
「中間試験の間は、部活動はありません。」

Midterm testは一般的に学校や大学の中間試験を指す言葉です。特定の科目についての学生の理解度を測るために実施されます。

一方、midterm assessmentはより広範で包括的な評価を意味します。これは教育の文脈だけでなく、ビジネスやプロジェクト管理の文脈でも使用されます。これは特定のタスクや目標に対する進捗状況、パフォーマンス、または効果を評価するために行われます。

したがって、これらの言葉は文脈によって使い分けられます。特定の試験やテストを指す場合にはmidterm testを、より広範な評価やレビューを指す場合にはmidterm assessmentを使用します。

Answer 2

・midterm exam

中間試験 を英語で「midterm exam」といいます。
ちなみに、期末テストは「final exam」、模試は「mock exam」と言います。

I have no club activity during the midterm exam.
中間テストの間は、部活がありません。
☆ club activity 部活
☆ during 〜の間

There was a midterm exam! The result was horrible.
中間テストがありました。結果は散々だったよ。
☆ result 結果
☆ horrible ひどい