夏期講習 を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「もう夏期講習は申し込みした？」と言いたいです。

Answer 1

・Summer course
・Summer program
・Summer intensive course

Have you already signed up for the summer course?
「もう夏期講習は申し込みした？」

「サマーコース」は、主に夏休み期間中に開催される特別な授業やプログラムを指します。大学や学校が提供し、専門的なスキルを学んだり、自己啓発のため、あるいは単位取得のために受講します。一部では、留学生を対象にした英語や文化体験のためのサマーコースもあります。また、子供向けには、スポーツや芸術、科学などをテーマにしたキャンプ形式のサマーコースもあります。通常の学期では学ぶことができない内容を深く学べる機会ともなります。

Have you already signed up for the summer program?
「もう夏期講習に申し込みした？」

Have you already signed up for the summer intensive course?
「もう夏期講習に申し込みした？」

「Summer program」は一般的に、夏休み中に行われる広範な活動やコースを指します。これは学術的なものであったり、スポーツ、アート、音楽などのエクストラカリキュラー活動、またはリーダーシップやコミュニケーションスキルを育むためのプログラムなど、様々な形をとります。

一方、「Summer intensive course」は特定の主題やスキルに集中的に取り組む短期間のコースを指します。これは一般的に学術的な分野で使われ、学生が短期間で特定の科目を深く学ぶことを目的としています。

Answer 2

・summer course

「summer」は「夏」、「course」は何かの「講習」という意味があります。
「course」の部分はその講習の特徴などにより「class（クラス）」や「seminar（セミナー）」という単語が使われることもあります。

ちなみに「冬期講習」の場合は「summer」の部分を「winter」に変えて「winter course」といえばOKです。

例文
Have you signed up for summer courses yet?
もう夏期講習は申し込みした？

In the summer course, English vocabulary quizzes are given every day, so preparation is essential.
夏期講習では、毎日英単語の小テストがあるので、予習が欠かせません。