有効活用 を英語で教えて!

Question

授業で、生徒に「今ある資源を有効活用すべきです」と言いたいです。

Answer 1

・effective use
・effective utilization

effective use
有効活用

effective は「有効な」「効果的な」などの意味を表す形容詞になります。また、use は「活用」「使用」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「活かす」「使う」などの意味も表現できます。

In my perspective, we should make effective use of the resources we have now.
（私の考えですが、今ある資源を有効活用すべきです。）

effective utilization
有効活用

utilization も「活用」「使用」などの意味を表す名詞ですが、use と比べて、固いニュアンスになります。

We are currently considering ways to make effective utilization of unused items.
（現在、不用品の有効活用を検討しております。）

Ken

アドバイザーのサイトへ