アルツハイマー病 を英語で教えて!

Question

病院で、先生に「アルツハイマー病について教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Alzheimer's disease
・Alzheimer's
・Dementia

Could you please explain Alzheimer's disease to me, doctor?
「先生、アルツハイマー病について教えていただけますか？」

アルツハイマー病は、加齢によって変性・損失する神経細胞が原因で記憶力や認知機能が低下し、日常生活が困難になる病気です。認知症の一種で、最も一般的なタイプです。初期の症状は物忘れが多くなることですが、進行と共に思考力、判断力、自己認識力も低下します。使えるシチュエーションとしては、医療・福祉の現場や、家族が高齢者のケアをする際などに話題となります。また、病気の予防や対策、治療薬の開発等の医学研究や社会問題としても扱われます。

Could you please explain to me about Alzheimer's disease?
「アルツハイマー病について教えていただけますか？」

Could you please explain Alzheimer's disease to me, doctor?
「先生、アルツハイマー病について教えていただけますか？」

ネイティブスピーカーはAlzheimer'sを特定の種類の認知症を指すときに使います。一方、Dementiaは一般的な認知機能の低下を指す用語で、記憶、思考、判断力などが影響を受けます。Alzheimer'sはDementiaの最も一般的なタイプであるため、具体的な病名を指すときに使われます。したがって、誰かがAlzheimer'sを持っていると言うとき、彼らは特定の病状を指していますが、誰かがDementiaに苦しんでいると言うとき、彼らはより広範な認知問題を指しています。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Alzheimer's disease
・Alzheimer's

「アルツハイマー病」は英語では Alzheimer's disease や Alzheimer's などで表現することができると思います。

Could you tell me about Alzheimer's disease? I am very interested about the your perspective.
（アルツハイマー病について教えてください。あなたの観点にとても興味があります。）
※ perspective（観点、視点、見通し、など）

※ちなみに「認知症」（「アルツハイマー病」は認知症の中の一つです。）は dementia と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ