綿あめ を英語で教えて!

Question

学校で友達に「私の好きな食べ物は綿あめです」と言いたいです。

Answer 1

・Cotton candy
・Candy floss

・"Cotton candy"はアメリカ英語で綿あめを指します。文字通りに訳すと「綿菓子」で、見た目が綿に似ているからこそこの名前が付けられました。

例文
"My favorite food is cotton candy."
「私の好きな食べ物は綿あめです。」

・"Candy floss"はイギリス英語で綿あめを指します。この表現も見た目から来ており、「キャンディーの糸」を意味します。

例文
"I can never resist candy floss at the fair."
「私はフェアでのキャンディフロスを絶対に我慢できない。」

ちなみに、オーストラリアでは綿あめを "fairy floss"と呼びます。これらの表現は、地域や状況によって使い分けられますので、覚えておくと便利です。

Yasui Takakanobu

アドバイザーのサイトへ