アクセントをつけて発音する を英語で教えて!

Question

英語っぽく聞こえるために何が必要か聞いた時に、「アクセントをしっかりつけて発音することが重要よ」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Pronounce with an accent
・Emphasize the accent.
・Speak with an accent.

It's important to pronounce with an accent to sound more like a native speaker.
「ネイティブスピーカーのように聞こえるためには、アクセントをしっかりつけて発音することが重要よ。」

「Pronounce with an accent」とは、特定の地域や国の特色を反映した音の強弱や抑揚を含む発音方法で話すことを指します。この表現は、外国語を話す際や、自身の母国語を地方訛りで話す場合に使われます。例えば、英語をフランスのアクセントで話す、または日本の関西弁で話すなどのシチュエーションで用いられます。

You need to emphasize the accent to sound more like a native speaker.
「もっとネイティブスピーカーのように聞こえるためには、アクセントをしっかりつけて発音することが重要よ。」

It's important to speak with an accent to sound more authentic in English.
「英語をより本物らしく聞こえさせるためには、アクセントをしっかりつけて発音することが重要よ」

「Emphasize the accent」は、ある方言や特定のアクセントを強調するときに使われます。例えば、演技で特定の地域のキャラクターを演じるときにその地域のアクセントを強調するよう言う場合などです。一方、「Speak with an accent」は、自然にまたは無意識に特定のアクセントで話すことを指します。これは、その人が特定の地域で育った、または特定の言語の話者であることを示す場合が多いです。

Answer 2

・pronounce with proper accentuation

例文：
It is important to pronounce with proper accentuation to get closer to native pronunciation.
（ネイティブの発音に近付けるには、アクセントをしっかりつけて発音することが重要です。）

"accentuation" は、発音上のアクセントの付け方、抑揚を指す単語です。
聞き慣れない単語かもしれませんが、もとは "accent" から派生していることはイメージできますね。
　
例文：
The accentuation of the word "photograph" is on the second syllable.
（ "photograph" という単語のアクセントは2番目の音節にあります。）

回答が参考になれば幸いです。