螺旋階段 を英語で教えて!

Question

家の展示会見学に行った時に螺旋階段のある家を見ました。「螺旋階段」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Spiral staircase
・Helical stairs
・Winding Staircase

What a unique house this is, I love the spiral staircase!
「とてもユニークな家ですね、螺旋階段が大好きです！」

スパイラルステアケースは、一般的に円形または螺旋形の形状をした階段を指します。建物の節約スペースやデザイン上の観点から採用されることが多く、特に古い城や塔などの建物でよく見られます。美術館やモダンな住宅の内装デザインでも使用されます。また、その特異な形状から映画やドラマのシーンでよく使われ、謎解きや恋愛のシーンなど、独特の雰囲気を演出するためにも使用されます。

What do you call these spiral stairs in English?
「これらの螺旋階段を英語で何と言いますか？」

I saw a house with a winding staircase at the home exhibition.
「家の展示会で、螺旋階段のある家を見ました。」

「Helical stairs」と「Winding Staircase」はどちらも曲線的な階段を指すが、その形状と配置に違いがある。Helical stairsは、中心軸を持たず、階段が均等な螺旋状に上昇する。一方、Winding Staircaseは、中心軸または壁に沿って、一部または全部が曲がって上昇する階段を指す。したがって、ネイティブスピーカーは、階段の形状や配置に応じてこれらの用語を使い分ける。

Kawano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・spiral staircase
・circular staircase

「螺旋階段」は英語では spiral staircase や circular staircase などで表現することができます。
※ちなみに staircase には階段に付いている手すりなども含まれます。

When I went to see a house exhibition, I saw a house with a spiral staircase.
（家の展示会見学に行った時に螺旋階段のある家を見ました。）

This is a circular staircase for emergency evacuation, so we don't usually use it.
（これは緊急避難用の螺旋階段なので、普段は使いません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ