民主党 を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「課長は民主党支持者ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Democratic Party
・The Dems
・The Democratic National Committee

Boss, do you support the Democratic Party?
「上司、あなたは民主党を支持していますか？」

民主党（Democratic Party）は、アメリカの二大政党の一つで、一般的に自由主義、社会的公正、労働者の権利、マイノリティの権利、環境保護などを重視し、社会保障の強化を訴える傾向があります。また、女性の権利、LGBTQ+の権利の保護も強く訴えています。シチュエーションとしては、アメリカの政治に関連する話題、特に法制度、社会政策、選挙などの話題で使用されます。

Is the section chief a supporter of the Dems?
「課長は民主党（the Dems）の支持者ですか？」

Is the department manager a supporter of the Democratic National Committee?
「課長は、Democratic National Committee（民主党）の支持者ですか？」

The Demsは、民主党全体やそのメンバーを非公式に指す俗語的な表現で、日常会話やインフォーマルな文脈でよく使われます。一方、The Democratic National Committeeは、民主党の最高組織体を正式に指す表現で、公式な文脈や報道などで使われます。つまり、前者はカジュアルな会話で、後者はよりフォーマルな状況で使用されます。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Democrats
・Democratic Party

「民主党」は英語では Democrats や Democratic Party などで表現することができます。
※ちなみに、日本の民主党は、英語で The Democratic Party of Japan になります。

Are you a Democrat?
（課長は民主党支持者ですか？）
※ Democrat（民主党党支持者、民主主義者、など）

It is important that the power of the Democratic Party and Republican Party is evenly matched.
（民主党と共和党の力が互角であることが重要だ。）
※ Republican Party（共和党）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ