勘定科目 を英語で教えて!

Question

「この勘定科目は何ですか？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Accounting item
・Accounting entry
・Accounting category

What is this accounting item?
「これは何の勘定科目ですか？」

会計項目（Accounting item）とは、会計における取引や事象を表現するための項目を指します。これらは、損益計算書や貸借対照表等の財務諸表を作成する際に必要となります。会計項目には、現金、売掛金、買掛金、在庫、資本金、売上高、費用など様々なものがあります。例えば、商品を売った場合、現金や売掛金（得意先からの受取り見込み）が増え、在庫が減り、売上が発生するなど、それぞれの会計項目が変動します。これらは事業の経済活動を数値化し、分析・評価するために必要な情報です。

What is this accounting entry?
「これは何の会計項目ですか？」

What is this accounting category?
「これは何の勘定科目ですか？」

Accounting entryは会計の取引記録を指し、主に元帳や日記帳に記録される借方と貸方の金額を指します。例えば、売上が発生した時や費用が発生したときなどに使用します。一方、Accounting categoryは会計項目や取引の種類を分類するためのラベルやグループを指します。これは、収益、費用、資産、負債、所有者の資本などのような会計の基本的なカテゴリに分けて、会計情報を整理・分析するために使用されます。

Answer 2

・account

英語で「勘定科目」と言いたい場合、
「account」と表現できます。

account（アカウント）は
「勘定科目」という意味です。

例文としては
「What is this account?」
（意味：この勘定科目は何ですか？）

「I need to add a new account to my financial records. 」
（意味：私は財務記録に新しい勘定科目を追加する必要があります。）

「I'm going to create a new account for our expenses.」
（意味：私たちの経費のために新しい勘定科目を作成するつもりです。 ）

このように言うことができます。