楽しんで！ を英語で教えて!

Question

Have fun以外で友人が楽しい時間を過ごしている時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Have fun!
・Enjoy yourself!
・Have a blast!

Enjoy yourself!
「楽しんでね！」

「Have fun!」は、「楽しんで！」や「楽しむんだよ！」といった意味を含む英語のフレーズです。人が何か新しい活動を始めるとき、旅行に行くとき、パーティーやイベントに参加するとき、または一般的に気分が上がるような状況で使われます。このフレーズは、相手に対してポジティブな経験をすることを強く願っていることを示します。

Enjoy yourself at the party tonight!
今夜のパーティー、楽しんでね！

Sure, I'm going to the concert tonight.
もちろん、今夜コンサートに行くよ。
Have a blast!
楽しんでね！

Enjoy yourself!は一般的にあらゆる楽しい状況や活動に対して使われます。一方、Have a blast!はよりエネルギッシュな楽しみ、例えばパーティーやコンサートなど、ユーザーが積極的に参加し、大いに楽しむことを期待する状況で使われます。Have a blast!はEnjoy yourself!よりも感情的な強調があり、特に楽しい時間を過ごすことを強く期待しています。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Enjoy yourself!
・Make the most of it!
・Have a great time!

Have fun以外で他にも、
以下のフレーズが友人が楽しい時間を過ごしている時に使えます。

"Enjoy yourself!"（エンジョイ・ユアセルフ）
意味：自分を楽しんで！

"Make the most of it!"（メイク・ザ・モースト・オブ・イット）
意味：最大限に楽しんで！

"Have a great time!"（ハブ・ア・グレート・タイム）
意味：素晴らしい時間を過ごして！

これらのフレーズを使って友達に楽しい時間を過ごすように伝えることができます。

使い方例としては
「Did you enjoy yourself?」
（意味：楽しかった？）

このようにいうことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ