火傷 を英語で教えて!

Question

病院で、先生に「火傷をしました」と言いたいです

Answer 1

・Burn injury
・Burn wound
・Scald

I've suffered a burn injury.
「火傷をしました。」

「Burn injury」は「火傷」または「熱傷」を指す英語表現で、火事、料理中の事故、化学物質による事故、電気ショックなど、さまざまな状況で使えます。軽度の日焼けから、皮膚や組織が深く損傷する重度の火傷まで範囲は広く、その程度によって医療の必要性も変わります。また、火傷はその深刻さにより、患者の生活に長期的な影響を及ぼす可能性があるため、医療や健康に関する情報を共有する際によく使われます。

I have a burn wound.
「火傷を負いました。」

I scalded my hand.
「手をやけどしました。」

Burn woundとscaldはどちらも火傷を指しますが、使用するシチュエーションが異なります。Burn woundは一般的な火傷全般を指し、火、電気、放射線、化学物質などによるものを含みます。一方、scaldは熱い液体や蒸気による火傷を指します。例えば、熱いコーヒーをこぼしたり、熱い湯を浴びたりした時に使います。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・burn

英語で「火傷」を言いたい場合、
「burn」
を使って表現できます。

burn（バーン）は、
「火傷」という意味です。

例文としては
「Be careful not to burn yourself on the stove.」
（意味：コンロで火傷しないように気をつけて。 ）

「I burned my finger while cooking dinner. It hurts a lot. 」
（意味：夕食の調理中に指をやけどしてしまった。とても痛い。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ