電子化 を英語で教えて!

Question

紙からデジタル情報に変わってきているので、「電子化が進んでいる」と言いたいです。

Answer 1

・Digitalization
・Digitization
・Electronization

We are experiencing a shift towards digitalization.
デジタル化へのシフトが進行中です。

デジタル化とは、物理的な情報をデジタルデータに変換し、コンピュータで扱えるようにすることを指します。これにより、情報の共有、管理、保存が容易になります。例えば、紙の書類をスキャンしてデジタルファイルにすることや、アナログの音楽をCDやMP3に変換することなどがあります。また、企業での業務効率化や新たなビジネスチャンスの創出、社会インフラの改善など、様々なシチュエーションで活用されています。

Digitization is becoming more prevalent.
電子化が進んできています。

Digitization is progressing.
「電子化が進んでいる。」

"Digitization"は、物理的なデータをデジタル形式に変換するプロセスを指します。例えば、紙の文章をスキャンしてデジタルファイルにするなど。日常的には、デジタル化の取り組みやデジタル技術の利用について話す際に使います。

一方、"Electronization"は一般的には使用されませんが、電子化という意味で使われることがあります。これは、手書きや紙ベースのプロセスを電子的なプロセスに変えることを指します。しかし、この言葉は専門的な文脈や特定の業界でのみ使用されることが多く、日常的な会話ではあまり使われません。

Answer 2

・digitalization is advancing

紙からデジタル情報に変わってきているので、「電子化が進んでいる」と英語で表現する場合は、
「digitalization is advancing」と表現することができます！！！

この文は、紙の書類や情報がデジタル形式に変換されることによって、電子化が進んでいることを表しています。
最近では、電子書籍や電子契約など、紙に代わるデジタル情報がますます普及しています。

または、widespread なんて言い方もありますし、getting popular ということもできます。
参考にしていただけますと幸いでございます。