何時に開場しますか を英語で教えて!

Question

劇場で、スタッフに「何時に開場しますか？」と言いたいです。

Answer 1

・What time does it open?
・When does it open?
・What time do the doors open?

What time does it open?
「何時に開場しますか？」

「What time does it open?」は、「それは何時に開くのですか？」という意味です。レストランや店舗、図書館や劇場など、特定の場所の開始時間を尋ねる際に使用します。公園や観光地の開門時間を尋ねる際にも使えます。直訳すると「それは何時に開くのですか？」ですが、具体的に何を指しているかは会話の文脈から推測します。

When does it open?
「何時に開場しますか？」

Excuse me, what time do the doors open for the show?
すみません、ショーは何時に開場しますか？

「When does it open?」は一般的な開始時間を尋ねる表現で、店舗やイベント全体の開始時間について質問するときに使われます。「What time do the doors open?」は主にチケットイベントにおいて、具体的に入場開始時間を尋ねる際に使用されます。つまり、ショー自体が始まる前に、会場に入ることができる時間を指すことが一般的です。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What time will it be open?
・What time does the venue open?

「何時に開場しますか」は英語では What time will it be open? や What time does the venue open? などで表現することができると思います。

Excuse me, What time will it be open?
（すみません、何時に開場しますか？）

I would like to ask one thing, what time does the venue open?
（一つお聞きしたいのですが、何時に開場しますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ