奥歯 を英語で教えて!

Question

歯科で、先生に「奥歯が痛みます」と言いたいです。

Answer 1

・back teeth
・Molars
・Wisdom teeth

My back teeth hurt.
奥歯が痛みます。

「back teeth」は主に奥歯を指します。奥歯は食べ物を噛み砕く役割があり、日常の飲食や歯科訪問の際に使われます。たとえば「My back teeth are hurting」なら「奥歯が痛む」という意味です。特定のシチュエーションで、食べ物が奥歯に詰まったり、奥歯の治療が必要になったりするときに使われます。また、比喩的に「怒りやストレス」を示す際、歯を食いしばる様子を表現することもあります。

My molars are aching.
奥歯が痛みます。

My wisdom tooth is hurting.
奥歯が痛みます。

「Molars」と「Wisdom teeth」は異なる文脈で使われます。一般に「Molars」は、奥歯全体を指し、食べ物を噛み砕く役割があり、通常の歯科の説明や健康指導で使われます。一方、「Wisdom teeth」は、特に一番奥の第三大臼歯を指し、通常18歳から25歳頃に生えてくる時期を強調する際に用いられます。これらの歯は頻繁に問題を起こすため、抜歯や痛みの話題で多く使われることが多いです。

Answer 2

・pain in my back tooth
・toothache in my back molar
・my rear tooth hurts.

I have a pain in my back tooth.
奥歯に痛みがあります。

「奥歯」は「back tooth」と言うのが一般的です。「痛む」という表現は「have a pain」で表せます。

I have a toothache in my back molar.
奥の大臼歯に痛みがあります。

「奥歯」の他の言い方として「molar(大臼歯)」と言うこともできます。また、「痛む」の表現として歯が痛む場合は「toothache」という「tooth(歯)」+「ache(痛み)」
単語を使うこともできます。

My rear tooth hurts.
奥の歯が痛みます。

「rear tooth」も「奥歯」という意味で使えます。「rear」は「後ろ」という意味で、車のリアタイヤなど日本語でも使いますね。また、「痛い」という表現として「hurt(痛む)」という単語もあります。