ジャージ（体操着） を英語で教えて！

Question

学校で、担任の先生に「ジャージを忘れてきてしまいました」と言いたいです。

Answer 1

・Tracksuit
・Sweatsuit
・Gym suit

I forgot to bring my tracksuit to school today.
「今日、学校にジャージを忘れて来てしまいました。」

トラックスーツは、ジャージとも呼ばれ、主に運動時やリラクゼーション時に着用されるカジュアルな衣服で、上下セットで構成されます。ウォーキング、ジョギング、スポーツ観戦、ジム訪問など、アクティブなシーンで使用されます。しかし、その快適さから家でのリラックスウェアや部屋着として着用する場面も増えています。また、最近ではファッションアイテムとして日常的にストリートスタイルで着用する人も増えています。

I forgot to bring my sweatsuit to school, teacher.
「先生、学校にジャージを忘れてきてしまいました。」

I forgot my gym suit at home.
私は自宅にジムスーツ（ジャージ）を忘れてきてしまいました。

Sweatsuitは、通常、カジュアルなウェアとして、または運動や肌寒い天候での屋外活動の際に着るための保温性の衣服を指します。一方、"Gym suit"は、体育の授業やフィットネスクラブ等での運動を行う時に用いる、一般的にはもっと軽量でフィットしたアイテムを指します。また、"Gym suit"は、特定のスクールユニフォームやチームユニフォームとして使われることもあります。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・PE uniform
・Sweat pants and jacket (top)

- I forgot to bring my PE uniform.
　体操着を忘れてしまいました。

- Students are required to buy school PE uniform.
　生徒は、学校で定められた体操着を買わないといけません。

"PE" は、Physical Educationの略で、体育授業のことです。米国では体育の授業がない学校も多くあります。

体操着は、学校で決められたものという意味で「ユニフォーム」とし、
普通の制服は "school uniform", 体育用の制服は "PE uniform" とします。

米国では、スウェットの上下を「ジャージ」 と呼ぶことはあまりありません。
「ジャージ」は、繊維の織り方の名称なので、厳密には、ジャージー仕立てであれば、どんな服でも "jersey"になります。

"Jersey"と聞いて最初に浮かぶのは、サッカー選手が試合中に着ているような、名前と番号の入ったチームユニフォームでしょうか。

ちなみに、アディダスの三本線入りのジャージパンツは、"sweat pants, track pants" という名称で売られています。トップは、ジャケット・トラックジャケットのようです。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

YASUHIRO

アドバイザーのサイトへ