この変更は、下位互換性を保っていますか？ を英語で教えて!

Question

システムのアップデートを行う前に、古いバージョンとの互換性が気になるので「この変更は、下位互換性を保っていますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Does this change maintain backward compatibility?
・Is this update backward-compatible?
・Will this change break compatibility with older versions?

1. Does this change maintain backward compatibility?
この変更は下位互換性を維持していますか？

Does this change：この変更は～ですか？（現在形で一般的な事実を尋ねる）
maintain：維持する、保つ
backward compatibility：下位互換性（古いバージョンとの互換性）
【例文】
Does the new version maintain backward compatibility with the previous one?
新しいバージョンは、前のバージョンとの下位互換性を保っていますか？

2. Is this update backward-compatible?
このアップデートは下位互換ですか？

Is this update：このアップデートは～ですか？（be動詞を使った形）
backward-compatible：形容詞で「下位互換性がある」という意味
【例文】
Is this software backward-compatible with older devices?
このソフトは古い端末にも対応していますか？

3. Will this change break compatibility with older versions?
この変更は、古いバージョンとの互換性を壊しますか？

Will this change：この変更は～するでしょうか？（未来の影響を問う）
break compatibility：互換性を壊す
with older versions：古いバージョンと
【例文】
Will this update break compatibility with previous formats?
このアップデートは、以前の形式との互換性を壊しますか？

※使い方とニュアンスの違い：
1：維持できているか丁寧に聞く（技術者同士の確認）
2：端的でフレンドリーな質問（日常的な開発会話）
3：問題が起きるかを懸念して聞く（テストやレビュー時）

参考にしてください。