互換性 を英語で教えて!

Question

部品などを置き換えても同じように動作させることができる時に「互換性」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Interchangeability
・Compatibility
・interoperability

The term in English for "mutual compatibility", where parts can be replaced and still work in the same way, is "interchangeability".
部品などを置き換えても同じように動作させることができるという「互換性」は、英語では"interchangeability"と言います。

「Interchangeability」は、「交換可能性」や「相互交換性」という意味を持つ英語の単語です。同じ目的や機能を果たすことができる2つ以上のものが存在する場合に使います。たとえば製品の部品の交換や、言葉や概念が同様の意味を持つ場合などが該当します。また、人がポジションや職務を入れ替えても十分機能する場合にも使われることがあります。

The situation where you can operate in the same way by replacing parts etc. is called "compatibility" in English.
部品などを置き換えても同じように動作させることができる状況は英語で「compatibility」と言います。

部品を取り替えてもシステムが通常通りに機能する能力は、英語でinteroperabilityと呼ばれます。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・compatibility

1. compatibility
「互換性」を英語で表現する場合、「compatibility」という単語を使います。これは、ある製品や部品が、他の製品や部品と同じように動作することができる性質を表します。この単語は、ITやエレクトロニクス分野だけでなく、様々な分野で使われています。

例文
This new software update has been designed to ensure compatibility with all major operating systems.この新しいソフトウェアのアップデートは、すべての主要なオペレーティングシステムとの互換性を確保するように設計されています。

類義語として以下の言葉も使えます。
interoperability: IT分野で互換性を表す別の単語。
interchangeability: 部品などを置き換えた際に、同じように機能する性質を表す単語。

Karin

アドバイザーのサイトへ