タイヤの空気圧を見てもらえますか？ を英語で教えて!

Question

ガソリンスタンドで、安全点検をお願いしたい時に「タイヤの空気圧を見てもらえますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could you check the tire pressure for me?
・Can you take a look at the tire pressure?
・Would you mind checking the air in the tires?

1. Could you check the tire pressure for me?
タイヤの空気圧を見てもらえますか？

Could you ～?：～していただけますか？（丁寧な依頼の表現です。）
check：調べる、確認する
tire pressure：タイヤの空気圧
例）
Could you check the battery level for me?
バッテリー残量を見てくれますか？

2. Can you take a look at the tire pressure?
タイヤの空気圧を見てもらえますか？

Can you ～?：～してくれる？（少しカジュアルな表現です。）
take a look at ～：〜をちょっと見る（口語でよく使う表現です。）
例）
Can you take a look at this document?
この書類、ちょっと見てくれる？

3. Would you mind checking the air in the tires?
タイヤの空気を見ていただけますか？

Would you mind ～ing?：〜してもらってもいいですか？（丁寧な依頼の表現です。）
air in the tires：タイヤの中の空気（空気圧の意味でも通じる表現です。）
例）
Would you mind opening the window?
窓を開けていただけますか？

参考にしてください。