車輪の空気圧をpsiで教えてください を英語で教えて!

Question

自転車修理工に「車輪の空気圧をpsiで教えてください」と英語で求めたいです。

Answer 1

・Could you tell me the wheel pressure in psi?

「車輪の空気圧をpsiで教えてください」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell：教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。
例）
I'll tell him.
彼には私が伝えるよ。

wheel pressure : 車輪の空気圧、タイヤの空気圧
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

in psi : psiで
・psi は圧力の単位になります。

例文
If there is no problem, could you tell me the wheel pressure in psi?
問題なければ、車輪の空気圧をpsiで教えてください。

※there is no 〜 は「〜がない」という意味の表現ですが、there is not 〜 とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。