トイレはバリアフリー対応ですか？ を英語で教えて!

Question

大型ショッピングモールで「トイレはバリアフリー対応ですか？」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・Is the restroom accessible for people with disabilities?

「トイレは障害を持つ方にも使いやすいですか？」のニュアンスで上記のように表します。

restroom：手洗い所、便所（可算名詞）
名詞 toilet は「便器」そのものを指します。
accessible：行きやすい、利用しやすい、使いやすい（形容詞）
・「バリアフリー」は和製英語です。
・形容詞句として accessible for people with disabilities （障害を持つ方にも使いやすい）で「バリアフリー」のニュアンスに繋がります。
disability：身体などの不利な条件、障害（可算名詞）

第二文型（主語［restroom］＋動詞 [be動詞]＋主語を補足説明する補語の形容詞［accessible］）に副詞句（for people with disabilities：障害を持つ方に）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。