バリアフリーですか？ を英語で教えて!

Question

宿や施設に「バリアフリーですか？」と尋ねたいです.

Answer 1

・Is this facility accessible?

「バリアフリーですか？」は主語を加えて上記の疑問文にします。

facility：施設（可算名詞）
ご質問を踏まえて主語とします。
accessible：近づきやすい、行きやすい（形容詞）
上記の意味から「バリアフリー」のニュアンスに繋がります。「バリアフリー」は和製英語で、日本では「障害がある人でも利用しやすい」という意味で使われていますが、英語圏では使われません。

第二文型（主語［this facility］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［accessible］）でbe動詞を主語の前に移して疑問文にします。

言葉を補足すると意味が更に明確になります。

Is this facility accessible for handicapped people?
障害者にとってバリアフリーですか？

handicapped：障害のある（形容詞）

副詞句（for handicapped people：障害者にとって）を加えます。