部屋の窓を開閉できますか？ を英語で教えて!

Question

高層ホテルのフロントで、「部屋の窓を開閉できますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Can the room’s windows be opened and closed?

「部屋の窓を開閉できますか？」は、上記のように表せます。
can : 〜できますか（助動詞）
the room’s : 部屋の
・所有格 's は「〜の」を意味します。

windows : 窓（名詞、複数形）
・まだ部屋に入る前で窓の数がわからないので複数形で表す方が自然です。窓が１つしかないとわかっているのであれば単数形でも構いません。

be opened and closed : 開閉される
・動詞の open 、 close はそれぞれ「開ける」、「閉める」という意味です。今回は「窓」が主語なので、受動態にして過去分詞形を使います。
・今回は「開閉」を直訳しましたが、can be opened だけでも十分通じます。

Can the room’s windows be opened and closed for ventilation?
換気のために部屋の窓を開閉できますか？

ventilation : 換気（名詞）
・「ヴェンティレーション」と読みます。