室温を24度に保ってください を英語で教えて!

Question

会議室の設備担当へ「室温を24度に保ってください」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Could you please keep the room temperature at 24 degrees Celsius?

「室温を24度に保ってください」は上記のように表します。

keep：保つ（他動詞）
room temperature：室温（不可算の名詞句）
具体的に表すときは可算扱いです。
24 degrees Celsius：摂氏24度（可算の名詞句）
アメリカで用いられる「華氏」を用いた場合は 75.2 degrees Fahrenheit となります。

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［keep］＋目的語［room temperature］）に丁寧表現の副詞（please）と副詞句（at 24 degrees Celsius：摂氏24度に）を加えます。

シンプル化するために Could you を省略しても良いです。

Please keep the room temperature at 24 degrees Celsius.
室温を24度に保ってください。