語学センスないかも を英語で教えて!

Question

外国語の学習が全然上達しなくて落ち込む時に使いたいです。

Answer 1

・I don't think I have the language ability.

「語学センスないかも。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
・「〜でないと思う」「〜じゃないかも」と言う際、I think + 否定文 という形より、I don't think + 肯定文 という形がよく使われます。

language ability : 語学力、語学センス
・ability は「能力」という意味の名詞ですが「元々備わっている能力」というニュアンスがある表現で「才能」「センス」といった意味でも使えます。

例文
I don't think I have the language ability. I don't wanna study anymore.
語学センスないかも。もう勉強したくないよ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※study は「勉強する」という意味の動詞ですが、「勉強する」という行為を表します。
似た表現の learn の場合は「勉強して何かを得る」という一連の流れを表す動詞です。