スキップしたい気分 を英語で教えて!

Question

ウキウキ気分で足取り軽く歩きたい時に言いたいです。

Answer 1

・I feel like skipping.

「スキップしたい気分」は上記のように表現します。

feel like ～ing は「～したい気分だ、～したくなる」という意味で、日常会話で非常によく使われる表現です。
skipping は子どもっぽく聞こえることもありますが、それゆえに「無邪気なほど気分が良い」という前向きな感情を伝えるにはぴったりの動詞です。

例文
A: Why are you smiling so much today?
なんで今日はそんなにニコニコしてるの？
B: I don’t know! I just feel like skipping down the street.
なんだろうね！なんかスキップしながら通りを歩きたい気分なんだよ。

ちなみに、直接的にスキップしたい気分、ではありませんが同じような「ウキウキ・幸せな気分」を表す表現には以下のようなものもあります。

I’m walking on air.
天にも昇る気分
I’m over the moon.
とても幸せ

どれも感情が高まっているときに自然に使えるフレーズです。状況に応じて使い分けてみてくださいね。