課題多発 を英語で教えて!

Question

複数の授業や仕事で同時に課題が出て大変なときに「課題多発」と言いたいです。

Answer 1

・assignment overload
・a flood of assignments

1. assignment overload
課題多発

assignment : 課題、業務（名詞）
・「アサインメント」と読み、i にアクセントをおきます。

overload : 過負荷、オーバーロード
・多すぎて処理できない状態を指し、今回の「多発」に相当します。「〜を超えて」という意味の接頭辞 over に「荷物」や「負荷」を表す load が組み合わさった単語です。

This week is tough because of the assignment overload.
今週は課題多発で大変だ。

tough : 大変な、辛い（形容詞）
because of : 〜のため

2. a flood of assignments
課題多発

直訳すると「課題の洪水」で、次から次へと課題が出てくる様子を表します。
flood : 洪水（名詞）

There is a flood of assignments from every class.
すべての授業で課題多発だ。