ズーム疲れ を英語で教えて!

Question

ビデオ会議が多すぎてぐったりするときに「ズーム疲れ」と言いたいです。

Answer 1

・Zoom fatigue

「ズーム疲れ」は上記のように表現します。
Zoom fatigue はコロナ禍以降よく使われるようになった表現で、「ビデオ会議疲れ」を指します。

fatigue（名詞）は、「疲労、極度の疲れ」という意味です。これは tired（疲れた）よりも、より強く、深い疲れを表します。
そこから、Zoom fatigue（オンライン会議による疲労）という意味になります。

例文
A: You look exhausted. Another long day of meetings?
疲れているみたいだけど、また会議続きだったの？
B: Yeah, I'm feeling serious Zoom fatigue.
そうだね、ズーム疲れがひどくてさ。
＊look + 形容詞：英語では「人の見た目の様子」を言うときにlook ＋ 形容詞 の形でよく表現します。
＊exhausted ：へとへとに疲れた

ちなみに、Zoomの部分を他のツール名に置き換えて Teams fatigue や video call fatigue と言うこともできますが、Zoom fatigue が最も一般的で、特にカジュアルな会話ではよく使われています。ビジネスでも日常でも、そのまま伝わる便利な表現です。