らくがきノート を英語で教えて!

Question

自由に落書きするためのノートを「らくがきノート」と言いたいです。

Answer 1

・doodle notebook

「らくがきノート」は上記のように表現します。

ここでの doodle は「（何となく）描く、落書きする」という意味の動詞／名詞です。
自由に絵や、メモを描くノートに使います。
また sketchbook（スケッチブック） も近い意味で使われますが、より本格的な絵やデザインを描く用途に使われることが多く、「気軽な落書きノート」というニュアンスには doodle notebook の方が近いです。

例文
A: What's that notebook?
そのノートは何？
B: Oh, this is my doodle notebook. I always carry it to sketch random ideas.
これはらくがきノートだよ。思いついた案を描くために、いつも持ち歩いてるんだ。
random ideas：思いつきの案

ちなみに「落書きする」は doodle や scribble を動詞として使うこともできます。
I like to doodle in my free time.
暇なときに落書きするのが好き。
He scribbled all over his notebook.
彼はノート中に落書きをしていた。

ぜひ使い分けてみてください。