営業スマイル を英語で教えて!

Question

仕事用の作り笑いを「営業スマイル」と言いたいです。

Answer 1

・a forced smile

forced：無理にした、不自然な
smile：笑顔

英語には日本語のような「営業スマイル」がないため、上記を組み合わせて「本心ではない作り笑い」＝「営業スマイル」を表現することが出来ます。

例文：
A：She greeted every customer with a forced smile.
彼女、全てのお客さんに営業スマイルで挨拶してたね。
B：Yeah, you could tell she was exhausted.
うん、疲れてるのが伝わってきたよ。

補足：
・greet A：Aに挨拶する
・you could tell：〜だとわかる、〜なのが伝わる
・exhausted：疲れ切った

是非、参考にしてみてください！