飲みニケーション を英語で教えて!

Question

飲み会で交流を深める「飲みニケーション」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・drinking to build relationships

drinking：飲むこと
to：〜するための
build：築く
relationships：人間関係

上記を組み合わせて「人間関係を築くために飲むこと」＝「飲みニケーション」を表すことが出来ます。
今回は to不定詞を使用して表現しています。

日本語のような造語はないので、少し硬い表現になってしまいますが、是非使ってみてください！



例文：
A：Do you really think drinking to build relationships is still important?
飲みニケーションって、まだ大事だと思う？
B：Well, it depends on the company culture, but it can help break the ice.
会社の文化によるけど、打ち解けるには役立つこともあるね。

補足：
important：重要/大事
depend on：〜による
company culture：企業文化
break the ice：緊張をほぐす／打ち解ける

是非、参考にしてみてください。