プロフ盛り を英語で教えて!

Question

SNSのプロフィールを過剰に装飾する「プロフ盛り」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・profile hype
・over-the-top bio

1. profile hype
プロフ盛り

profile : プロフィール、自己紹介（名詞）
・「プロファイル」と読み、 o にアクセントをおきます。

hype : 誇大広告、盛り上げ（名詞）
・「ハイプ」と読み、過剰に目立たせる行為を表す単語です。

Her Instagram profile hype is full of emojis and filters!
彼女のインスタのプロフ盛り、絵文字とフィルターだらけだ。

full of : 〜でいっぱいの、満たされた

2. over-the-top bio
プロフ盛り

over-the-top : 度を越した、大げさな（形容詞）

bio : 自己紹介、プロフィール（名詞）
・「バイオ」と読みます。 biography の略で、よりカジュアルな表現です。

His over-the-top bio makes him sound like a superstar.
彼のプロフ盛り、まるでスーパースターみたいだね。

makes : 〜させる（動詞）
・今回は makes him sound like で「彼を〜のように聞こえさせる」となります。

sound : 聞こえるようにする（動詞）