時間外手数料 を英語で教えて!

Question

「After-hours fee」以外で銀行などの追加料金を表すフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Out-of-hours surcharge

「営業時間外の追加料金」のニュアンスで名詞句として上記の様にも表せます。

out-of-hours：いつもの営業時間外の（形容詞）
surcharge：追加料金、割増金（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

The bank charges an out-of-hours surcharge for transactions made at night.
銀行は、夜間の取引に対して時間外手数料を請求します。

第三文型（主語［bank］＋動詞［charges：請求する］＋目的語［out-of-hours surcharge］）に副詞句（for transactions made at night：夜間の取引に対して）です。