中間報告 を英語で教えて!

Question

「Mid-term report」以外で途中経過の報告を表すフレーズを知りたいです。

Answer 1

・progress update

「中間報告」は上記のように表現します。

プロジェクトや作業の途中で、現時点の進捗や途中経過を報告する際に使われる自然な表現で、ビジネスのメールや会議などで頻出します。

progress：進捗、進展（名詞）
update：最新情報、報告（名詞 ）

例文
I’ll give you a progress update at tomorrow’s meeting.
明日の会議で中間報告をします。
※ give 〜 an update：〜に最新の状況報告をする
※at tomorrow’s meeting：明日の会議で

mid-term report は主に学校の「中間レポート」など学術的な文脈で使われますが、progress update はビジネスでのやり取りなど、実務的な「途中経過の報告」に広く使われます。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。