手続きを簡略化する を英語で教えて!

Question

複雑な手順を短くする「手続きを簡略化したい」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・streamline procedures

「手続きを簡略化する」は上記のように表します。

streamline：仕事・生産などを合理化・能率化する（他動詞）
上記の意味から「簡略化する」のニュアンスに繋がります。
procedure：手続き、手順（可算名詞）

ご質問は主語を加えて第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to streamline procedures：手続きを簡略化すること）を組み合わせて以下の様に訳します。

I want to streamline procedures.
手続きを簡略化したい。

情報を加えて応用しましょう。

I want to streamline procedures to reduce unnecessary delays.
不要な遅延を減らすために手続きを簡略化したい。

上記解説の構文に副詞的用法の to不定詞（to reduce unnecessary delays：不要な遅延を減らすために）を組み合わせて構成します。