レディースデー を英語で教えて!

Question

映画館など女性に割引する日「レディースデー」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Ladies' Day
・Women's Discount Day

1. Ladies' Day
レディースデー

「レディースデー」をそのまま英語にした表現です。固有名詞のため、それぞれの単語の文字を大文字にします。
Ladies' : 女性たちの
・名詞 lady の複数形が ladies 、それに所有格の ' （アポストロフィ）をつけて「の」を表します。通常は 's と表しますが、単語の最後の文字が s の場合、所有格の s は省略します。

Ladies' Day at the cinema is every Wednesday.
映画館のレディースデーは毎週水曜日です。

1. Women's Discount Day
レディースデー

「女性たちの割引でー」と直訳できます。より説明的な表現です。
discount : 割引（名詞）

Tomorrow is Women's Discount Day.
明日はレディースデーです。