民芸品 を英語で教えて!

Question

伝統的な地域の工芸品「民芸品」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・folk craft

「民芸品」は名詞句として上記のように表します。

folk：民俗の（限定用法の形容詞）
限定用法とは修飾対象の前に置くことです。
craft：工芸、手芸（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。「民芸品」の説明にもなります。

Japanese folk crafts like pottery and paper reflect the cultural heritage of a region.
陶器や和紙のような日本の民芸品は、地域の文化遺産を反映しています。

pottery： 陶器類、焼き物（不可算名詞）
cultural heritage：文化遺産（不可算の名詞句）

第三文型（主語［Japanese folk crafts like pottery and paper：陶器や和紙のような日本の民芸品］＋動詞［reflect］＋目的語［cultural heritage of a region：地域の文化遺産］）です。